The artist performs a variety of Spanish jazz that’s contemporary and nimble in its delivery, yet leans heavily on tradition.