The Venezuelan artist’s performance reflects his ability to make universal music about love without losing sight of larger human struggles.