The soul singer seduces the Tiny Desk audience with his tender songs of love and heartbreak.