The artist brings his musical family together across jazz, R&B and hip-hop to the Tiny Desk.