Sierra Ferrell is the May Queen of American roots music — no matter what month it is.