The Puerto Rican rapper brought a relaxed energy and community feel to his performance.