The Gospel singer brings her faith to the Tiny Desk with a stirring medley of her greatest hits.