The 2024 Tiny Desk Contest winner — the multi-genre artist The Philharmonik — performs a celebratory set.