The jazz pianist performs a decades-spanning set, including a new, improvised version of "Nautilus" with DJ Jazzy Jeff and Talib Kweli.