The Tiny Desk setting perfectly illuminates the power of The Staves' sisterly harmonies.