Forever the showman, the R&B star and songwriter brings some of his biggest hits to the Tiny Desk.