The electro-pop group performs some of its enduring classics at the Tiny Desk.