The New York-bred singer-songwriter creates a sense of closeness with her audience in this soul-stirring set.