One of post-apartheid South Africa's most influential musicians comes to the Tiny Desk.