The artist brings a distinctive, creative vision to her Tiny Desk performance.