The indie rocker brings their catchy songs full of big ideas to the Tiny Desk.