The Venezuelan group brings its infectious energy and beach-infused sound to the Tiny Desk.