The singer-songwriter's vocals soar in this beautifully simple Tiny Desk performance.