The boundary-pushing dance pop group delivers a performance awash in upbeat and optimistic melody.