The Puerto Rican vocalist brings her distinctive songs of desire and longing to the Tiny Desk.