The Irish singer brings a plaintive, pensive atmosphere to the Tiny Desk.