The 14-piece Los Angeles-based ensemble's performance of music by Julius Eastman is nothing less than an exuberant house party unto itself.