The artist's Tiny Desk proves how far the sounds of West Africa have influenced the U.S. and, more implicitly, just how much the music defies catch-all labels like 'Afrobeats.'