The veteran R&B scholar turns NPR's modest venue into "the big, nasty Desk" in his performance.