The singer, songwriter and producer brought his timeless love songs to the Tiny Desk.