2023's Tiny Desk Contest unique, winning band performs a range of emotional and creative songs.