The singer and rapper displays the subtle breadth of his music in this Tiny Desk (home) concert.