The Colombian singer and global superstar shines brighter than ever in this surprising Tiny Desk performance from last May.