With a who's who of forward-thinking guitarists, Bill Orcutt brings his ecstatic minimalism to the Tiny Desk.