The rap icon treated fans to an epic set featuring the best of her sprawling discography.