In his vintage Stetson, the Texas troubadour performed a set of songs that find new meaning in familiar country, folk and blues forms.