The trumpeter brings his unmistakably chill attitude and determination to expand the sound of jazz to this stripped-down Tiny Desk set.