The young proponent of traditional music brought a talented band, his astonishing imagination and a selection of what he calls "Black folk music from the future" to the Tiny Desk.