The brothers' Tiny Desk performance is the perfect, slow-burning introduction to their music.