The Tiny Desk blooms with the stanzas, sounds and legacy of jazz poetry.