The Argentinian rapper performs a set that feels like a meditation on the music and communities that have shaped him.