The nine-piece band filled the room with joy and a sound that's unique in Tiny Desk history, mixing shamanistic ritual sounds with Korean folk songs.