The folk-punk unit performs hopeful, shout-alongable songs about seeking freedom in the face of tyranny, exhaustion and everyday nonsense.