The Middle Eastern duo's music marries traditional Arab sounds of magam, religious songs of ancient Syria, jazz, and slick pop hooks.