The genre-melding R&B artist Ravyn Lenae brings a funky, futuristic set to the Tiny Desk.