This year's Tiny Desk Contest winner performed the first Tiny Desk concert with an audience in over 800 days. It was a joyful, moving set from a captivating artist.