In her Tiny Desk (home) concert, Ada Lea performs four sharply detailed and dreamy songs.