The singer-songwriter assembled her band at a New Hampshire bookstore for a set of warm folk-pop songs.