The DMV-bred emcee's Tiny Desk home concert is a charismatic combo of fan favorites and cuts from his new album, From a Birds Eye View.