The Chicago singer channels casita-born energy into a performance alongside a crew of close collaborators.