The Chilean vocalist and her orchestra's combination of Mexican folkloric and European chamber music make for a musical and visual treat.