The Nigerian singer-songwriter delivers "Afro-life" in a three-song Tiny Desk home concert.