From a backstage corner of a concert hall in Austin, Texas, the Godmother of Soul performs hits from across the many chapters of her fabulous career.