Santigold performs her genre-straddling R&B and electro-pop in a set that returns to her DIY, punk roots.