With her self-assuredness on full display, King Princess performs three stripped-down songs that mix love, lust and playful self-deprecation.